Sworn Translations
What is a Sworn Translation?
A sworn translation is a legally certified translation performed by an accredited translator. It is accepted by courts, embassies, and official institutions, and is often required when submitting foreign-language documents for legal or immigration purposes.
We provide certified sworn translations from English into key foreign languages such as French, Arabic, Portuguese, Italian, Spanish, Mandarin, Japanese, and vice versa, ensuring your documents are accepted internationally.
Common documents requiring sworn translation include:
- Birth, Marriage, and Death Certificates
- Academic Transcripts, Degrees, and Diplomas
- Legal Contracts and Affidavits
- Police Clearance Certificates (PCC)
- Visa and Immigration Documents
- Employment Contracts and Letters
- Medical or Professional Records
All translations are completed by sworn translators commissioned by the South African High Court, ensuring legal validity and acceptance worldwide.
Frequently Asked Questions
Need more clarity about sworn translations and how the process works? Below are some of the most common questions we receive from clients looking to translate their documents for international use.
What makes a translation “sworn” or certified?
A sworn translation is completed by a translator authorised by the South African High Court, giving the translation full legal status for official use.
Do you offer translations for documents not listed?
Yes. If your document is not mentioned on our list, simply get in touch; we’ll confirm if it qualifies for sworn translation.
Can I submit a scan of my document for translation?
In most cases, yes. High-resolution digital copies are accepted, but certain embassies may later request originals, we’ll advise based on your needs.
How long does the translation process take?
Turnaround depends on document length and language, but most single documents are completed within 2 to 4 business days.
Will my translated document be accepted abroad?
Yes. Our sworn translations are widely accepted by embassies, courts, and institutions around the world, especially when combined with legalisation or apostille services where required.
Get Your Documents Ready the Right Way
Let us take the stress out of international paperwork.